Maria-Xristina & Manousos, Kypseli
„Can I take a picture of you?“
„Do you want me to smile?“
„Whatever you want.“
„Because I don’t want it with a smile.“
I am taking the first picture of her, then, from behind, another person comes into the picture. I take the second
picture, in which she smiles.
„Are you two together?“
„Doesn’t it show?“
„Actually yes. Where have you met.“
„Do you know Bolivar? It’s a beach bar in Alimos. That’s where we met. He’s from Crete and I am from Cyprus.“
„Tell me a little bit about you, what do you do?“
"Right now we are both unemployed but we are not in a bad economic situation. Having money was never of big importance to us. Also we like to exercise a lot.“
„Are you married?“
„No but we will be.“
-Maria-Xristina & Manousos, Kypseli
"Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία;"
"Θέλεις να χαμογελάω;"
"Ό,τι θέλεις."
"Γιατί δε θέλω να βγω με χαμόγελο."
Τραβάω την πρώτη φωτογραφία, ύστερα, από πίσω, εμφανίζεται κι άλλο ένα άτομο. Τραβάω τη δεύτερη φωτογραφία, στην οποία χαμογελάει.
"Είστε μαζί εσείς οι δύο;"
"Δε φαίνεται;"
"Βασικά, ναι. Πού γνωριστήκατε;"
"Ξέρεις το Bolivar; Είναι ένα παραλιακό μπαρ στον Άλιμο. Εκεί γνωριστήκαμε. Εκείνος είναι από την Κρήτη και εγώ είμαι από την Κύπρο."
"Πείτε μου λίγα πράγματα για σας, με τι ασχολείστε;"
"Αυτή τη στιγμή, είμαστε και οι δύο άνεργοι, αλλά δεν είμαστε σε κακή οικονομική κατάσταση. Το να έχουμε λεφτά δεν ήταν ποτέ μεγάλης σημασίας για εμάς. Επίσης, μας αρέσει πολύ να γυμναζόμαστε."
"Είστε παντρεμένοι;"
"Όχι, αλλά θα παντρευτούμε."
- Μαρία-Χριστίνα & Μανούσος, Κυψέλη
