The Story of the Old House 4/5 // Keramikos
to read 1/5 click here
to read 2/5 click here
to read 3/5 click here
4/5
„The time went by very fast, I had to spend money all this period. So i was waiting for in total 2 years. Last January I told him, „I want to talk with you.“ We went out for a dinner, I said listen: „We haven’t decided yet what to do because I really need the job and the money“, also for the last year in which I had made lived only from my savings. and suddenly he told me „ Listen. I don't wanna do the job. I want to quit.“ and he left me like - I don’t know… I felt, like the ground was slipping beneath my feet. I was very disappointed and very sad. I told him „ok: this is your right, you choose your job, if you don't like the job, it’s ok but you have to know, that I was waiting for you - for two years, I was relying on you, because as you know, you must have the money to do the job.“ And there he stopped me and he said „Listen. I will help you.“ and I told him „I don't want you to help me because I don't know if this step will be successful and maybe I can not give you back the money.“ and then he said „I don't want the money back, I just want to help you“. I said „Ok. but I have to think about it and have to decide“. So I started to think more seriously about this building and the circumstance that I might be doing this project alone from now on.“
"Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα,έπρεπε να ξοδεύω χρήματα για όλο αυτό το χρονικό διάστημα. Έτσι ήμουν σε αναμονή συνολικά δύο χρόνια.Τον περασμένο Ιανουάριο του είπα: "Θέλω να μιλήσω μαζί σου". Βγήκαμε για δείπνο είπα " άκου,δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα τι πρέπει να κάνουμε γιατί αλήθεια χρειάζομαι τη δουλειά και τα χρήματα"επίσης, τον τελευταίο χρόνο ,τον οποίο είχα ζήσει μόνο από τις αποταμιεύσεις μου. Και ξαφνικά μου είπε: "Κοίτα,δεν θέλω να κάνω την δουλειά. Θέλω να παραιτηθώ."και έφυγε από μένα σαν-δεν ξέρω... Ένιωσα σαν το έδαφος να γλιστράει κάτω από τα πόδια μου. Ήμουν πολύ απογοητευμένος και πολύ λυπημένος. του είπα: οκ αυτό είναι το δικαίωμά σου, εσύ διαλέγεις την δουλειά σου, αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου είναι οκ,αλλά θα έπρεπε να γνωρίζεις ότι ήμουν σε αναμονή για εσένα για δύο χρόνια,βασιζόμουν σε εσένα ,γιατί όπως γνωρίζεις πρέπει να έχετε τα χρήματα για να κάνεις τη δουλειά". Και εκεί με σταμάτησε και είπε: "άκου,θα σε βοηθήσω " και εγώ του είπα: "δεν θέλω να με βοηθήσεις γιατί δεν ξέρω αν αυτό το βήμα θα είναι επιτυχημένο και ίσως να μην μπορέσω να σου επιστρέψω τα χρήματα" και έπειτα αυτός είπε : "δεν θέλω πίσω τα χρήματα, θέλω απλά να σε βοηθήσω" είπα : "οκ,αλλά πρέπει να το σκεφτώ και να αποφασίσω ". Έτσι άρχισα να σκέφτομαι πιο σοβαρά γι'αυτό το κτίριο και την πιθανότητα του να κάνω αυτό το έργο μόνος από εδώ και στο εξής."
